Since the generated documentation is entirely static, it can be hosted for free using static hosting sites like GitHub Pages, GitLab Pages, and Netlify.
GitLab Pages is my personal favorite and is what I'm using to host this sample documentation. And it costs me nothing :)